-
1 подводный
подводныйПодводный флот подводный флот.
Советский подводный пуш «Пионер» теплоходым кычалаш да пуреҥгайыме причиныжым пален налаш кая. «Мар. ком.» Советская подводная лодка отправляется на поиски затонувшего теплохода «Пионер» и выяснить причину аварии.
-
2 подводный
επ.υποβρύχιος, -χιακός• υποθαλάσσιος, υποπελάγιος ύφυδρος•подводный камень ύφαλος, ξέρα• σκόπελος•
-ая часть (судна) τα ύφαλα, η καρίνα•
-ое плавание υποβρύχιος πλους•
-ая лодка το υποβρύχιο•
-ая воина υποβρυχιακός πόλεμος.
εκφρ.подводный камень ή камешек – πρόσκομμα, εμπόδιο, κώλυμα, παλούκι•επ.της αλογάμαξας.εκφρ.- ая повинность – παλ.επίταξη αλογαμαξών. -
3 подводный
-
4 подводный
-
5 подводный
подводныйתַת-מֵימִי; תַת-יַמִי* * *תת מימיתת-מימי -
6 подводный
подводный υποβρύχιος, υποβρυχιακός· \подводныйая лодка το υποβρύχιο· судно на \подводныйых крыльях το πλοίο με υποβρύχια πτερύγια* * *υποβρύχιος, υποβρυχιακόςподво́дная ло́дка — το υποβρύχιο
су́дно на подво́дных кры́льях — το πλοίο με υποβρύχια πτερύγια
-
7 подводный
-
8 подводный лёд
подводный лёд м. Siggeis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводный лёд
-
9 подводный
1. underwater2. submerged3. undersea4. submarine5. diving -
10 подводный
Untersee-; Unterwasser-; submarin;подводная скала — Felsenklippe (f);
подводная часть — Unterbau (m);
подводная осыпь — Meereshalde (f);
подводная выемка — Nassaushub (m);
подводное бетонирование — Nassbetonierung (f); Unterwaserbetonierung (f);
подводный источник — Siegbrunnen (m), Siegquelle (f);
подводный бетон — Unterwaserbeton (m);
подводная дельта — Unterwasserdelta (n);
подводный лёд — Unterwassereis (n);
подводная контактная вертушка с червячной передачей — Unterwasserflügelrad (n) mit Kontaktschneckengetriebe;
подводный склон — Unterwasserhang (m);
подводная часть — Unterwasserteil (m);
подводная цапфа — Unterwasserzapfen (m);
-
11 подводный
1) submarine
2) undersea
3) underwater
– кавитирующий подводный
– подводный бетон
– подводный кабель
– подводный лаг
– подводный фотоаппарат
-
12 подводный
-
13 подводный
-
14 подводный
submarineподводный камень — reef (тж. перен.); rock
подводные растения — submerged plants, underwater vegetation
подводное течение — undercurrent, underset
-
15 подводный
-
16 подводный
прил.submarine; underwaterподводный камень — reef; rock перен.
подводная лодка — submarine; diver воен.
подводное течение — undercurrent, underset
-
17 подводный
подво́дн||ыйsubakva;\подводный ка́мень subakva roko;\подводныйая ло́дка submarŝipo.* * *прил.подво́дная часть корабля́ — obra viva
подво́дное тече́ние — corriente submarina
подво́дный ка́бель — cable submarino
подво́дная ло́дка — submarino m, sumergible m
подво́дная охо́та спорт. — caza submarina
подво́дный ка́мень — escollo m (тж. перен.)
подво́дное пла́вание — submarinismo m
су́дно на подво́дных кры́льях — buque hidroala (hidrofoil)
* * *прил.подво́дная часть корабля́ — obra viva
подво́дное тече́ние — corriente submarina
подво́дный ка́бель — cable submarino
подво́дная ло́дка — submarino m, sumergible m
подво́дная охо́та спорт. — caza submarina
подво́дный ка́мень — escollo m (тж. перен.)
подво́дное пла́вание — submarinismo m
су́дно на подво́дных кры́льях — buque hidroala (hidrofoil)
* * *ngener. submarino -
18 подводный
I. підвідний. -ная повинность - возове, возовий відбуток.II. Подводный - підводний, підводяний. [Тихо пливе русалонька в підводні палати (Л. Укр.). Підводяна частина рослин (Троян.)]. -ный телеграф - телеграф попідводний. -ное плавание - попідводне плавання. -ная лодка - підводний човен, субмарина. -ная гряда - лава, лавиця.* * *Iпідво́дний; попідво́днийII( относящийся к подводе) підво́дний -
19 подводный
deñizaltı…, deñizastı...подводный мир - deñizaltı alemi -
20 подводный
денъизалты…, денъизасты...подводный мир - денъизалты алеми
См. также в других словарях:
ПОДВОДНЫЙ — 1. ПОДВОДНЫЙ1, подводная, подводное. Находящийся под поверхностью воды. Подводные растения. Подводный камень. Подводное течение. || Приспособленный к плаванию под водой. Подводная лодка (см. лодка во 2 знач.). || Совершаемый на подводных лодках.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОДНЫЙ — 1. ПОДВОДНЫЙ1, подводная, подводное. Находящийся под поверхностью воды. Подводные растения. Подводный камень. Подводное течение. || Приспособленный к плаванию под водой. Подводная лодка (см. лодка во 2 знач.). || Совершаемый на подводных лодках.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВОДНЫЙ — ПОДВОДНЫЙ, что под водою, покрыто ею, затоплено. Подводная и надводная мель. Подводная работа. | См. также подводить. Подводница, архан. подводная мель, не обнажаемая отливом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДВОДНЫЙ — ЗВУКОВОЙКАНАЛ природный волновод акустический, к рый образуется в океане вследствиеособого вида зависимости скорости звука от глубины. Скорость звука на нек ройглубине, наз. осью П. з. к., достигает мин. значения. При отходе от осивверх скорость… … Физическая энциклопедия
подводный — повозочный, субаквальный Словарь русских синонимов. подводный прил., кол во синонимов: 2 • повозочный (4) • … Словарь синонимов
подводный — ПОДВОДНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся, осуществляющийся под поверхностью воды. Подводные растения. Подводная часть корабля. Подводное плавание. Подводная съёмка. Судно на подводных крыльях. Подводное царство (о жизни в морских глубинах). П. камень… … Толковый словарь Ожегова
ПОДВОДНЫЙ 1 — ПОДВОДНЫЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДВОДНЫЙ 2 — см. подвода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подводный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submerged … Справочник технического переводчика
подводный — (ая, ое) муэ до̄лани бӣ; подводный камень муэ до̄лани бӣ дёло … Русско-нанайский словарь
Подводный аппарат — (a. submarine unit; н. Unterwassergerat; ф. appareil sous marin; и. equipo submarino) судно или техн. устройство, перемещающееся в толще воды и (или) по дну и используемое для науч. исследований, поисковых и аварийно спасательных операций … Геологическая энциклопедия